春兴

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
十日寒风剪落梅,东西撩乱雪盈堆。
王孙何处寻芳草,野老多情立旧苔。
顿觉繁华随水去,断无行迹过桥来。
黄昏寂寞徘徊久,安得清樽为尔开。
译文 / 白话释义

十天的寒风剪落了梅花,花瓣东西散落像雪堆积。公子王孙到哪里寻找芳草呢,乡野老人多情地站在旧日的青苔之上。顿时觉得往昔的繁华像水一样流走,绝对没有往昔的行迹再跨过桥来。黄昏时分寂寞地徘徊许久,怎样才能开启美酒为这一切(寂寞、往昔等)而喝一杯呢。

注释

满堆、堆积的意思。‘盈’有充满、满溢的含义。;原指贵族子弟,后泛指对人的尊称或隐士等。在古文中常被引用,如‘又送王孙去,萋萋满别情’。;村野老人,通常表示普通的乡间老者。;繁荣热闹、兴盛的景象,可指人事的兴盛或者城市的繁荣等。;酒器,这里代指酒。樽是古代的一种盛酒器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的氛围。诗的前两句通过描写寒风剪落梅花、花瓣如雪堆积的景象,奠定了一种清冷的基调。从写作手法来看,‘十日寒风剪落梅’运用了拟人的手法,将寒风赋予‘剪’的动作,生动地表现出寒风吹落梅花之态。在情感表达方面,诗人通过‘王孙何处寻芳草,野老多情立旧苔’表达出一种今非昔比之感,昔日王孙寻找芳草之处如今已物是人非,只有野老站在旧苔之上,体现出对时光流逝、繁华不再的感慨。‘顿觉繁华随水去,断无行迹过桥来’则更加直白地抒发这种对繁华逝去的伤感之情。最后‘黄昏寂寞徘徊久,安得清樽为尔开’以黄昏时分的徘徊和想要借酒消愁进一步强化了寂寞孤独的情感。主题思想围绕着时光变迁、繁华不再以及由此引发的孤寂之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。