春兴
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
詹尹如何为卜休,闲身犹住海边楼
一春风雨知多少,花落莺啼并作愁
原头芳草绿如茵,寒食江南已过春
飞絮漫天兼绕路,落花如海倍愁人
译文 / 白话释义
詹尹怎样为我占卜凶吉呢?我这清闲之人仍然住在海边的楼阁。整个春天经历的风雨不知道有多少,花朵飘落、黄莺啼叫一并带来忧愁。原野上头芳草绿得如同地毯,寒食节时江南已经过了春天。飞舞的柳絮漫天都是并且绕着道路,落花多得像海一样更加让人心愁。
注释
战国时楚国有名的卜者。在诗中借指占卜之人。;垫子。‘绿如茵’形容草很绿,像垫子一样。;寒食节,在清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。
赏析
这首诗营造出一种忧愁、怅惘的意境。从写作手法来看,首联通过设问引出自己闲居海边楼的状态,‘詹尹如何为卜休’,用典巧妙,詹尹是古代善于占卜之人,此处借用这个典故来表达对自身命运或者生活状态的一种疑惑。颔联‘一春风雨知多少,花落莺啼并作愁’,情景交融,风雨、花落、莺啼这些春天常见的景象组合在一起,自然而然地引出‘愁’绪,将自然景象与诗人内心的情感紧密联系起来。颈联‘原头芳草绿如茵,寒食江南已过春’,描绘出寒食节后江南春天即将过去的景象,芳草如茵是乐景,而过春则暗示时光流逝的伤感,属于以乐景衬哀情。尾联‘飞絮漫天兼绕路,落花如海倍愁人’,进一步渲染这种忧愁的氛围,飞絮、落花这些暮春景象层层叠加,使得愁绪更加浓郁。整首诗表达了诗人对时光流逝、春天离去的惆怅,以及自身闲居生活中的一种淡淡的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。