春行
宋 · 真山民 · 五言律诗
原文
东风物物新,花外步清晨。
蕉叶卷舒雨,鸠声问答春。
园林三月景,诗酒百年身。
试数交游侣,如今有几人。
译文 / 白话释义
东风吹拂之下万物焕然一新,清晨在花丛之外漫步。蕉叶在雨中舒展卷曲,斑鸠的鸣叫声像是在问答春天。园林里呈现出三月的景色,在诗酒相伴中度过一生。试着数一数交往游玩的伙伴,如今还剩下几个人呢。
注释
各种事物。;卷起和舒展。;jiū,一种鸟,斑鸠。;交往、结交的朋友。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风物物新,花外步清晨’,通过描写东风使万物更新的景象,点明时间是春天的清晨,直接入题且奠定了全诗清新的基调。颔联‘蕉叶卷舒雨,鸠声问答春’,运用拟人的手法,赋予蕉叶‘卷舒’的动作,把鸠声描述为‘问答春’,生动地展现出春天的生机与活力,画面感极强。在情感表达方面,前两联描绘出春景的美好,后两联则转为感慨。‘园林三月景,诗酒百年身’写出诗人沉浸于园林春景,以诗酒为伴的惬意生活。尾联‘试数交游侣,如今有几人’则笔锋一转,流露出对时光流逝、故交零落的感伤之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅清新、充满生机的春日图景,后两联则在这美好的春景之上增添了一丝孤寂和惆怅。主题思想上,表达了诗人对春天美景的喜爱以及对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。