春兴八首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
阊阖千门拂曙开,即随鹓鹭集蓬莱。
云边彩仗分仙掖,日下青旗绕帝台。
扈阁风回初变柳,琳池冰泄半侵苔。
上林春色应无限,空羡文园作赋才。
译文 / 白话释义
皇宫的千门万户在拂晓时分开启,(我)随即跟随着朝官们聚集在蓬莱宫。云边彩色的仪仗分布在仙宫两侧,太阳下青色的旗帜环绕着帝王之台。宫中阁外春风回转初绿杨柳,玉石砌成的池塘冰消水涨半淹青苔。上林苑中的春色应该是无限美好,(我)只能空自羡慕司马相如那样的作赋才华。
注释
传说中的天门,这里指皇宫的正门。;两种鸟,在古代常用来比喻班行有序的朝官。;掖即掖庭,本是宫中旁舍,妃嫔居住的地方,这里指皇宫。仙掖表示皇宫如同仙境。;宫中的楼阁。;用玉石等装饰的池塘。;指司马相如,他曾为孝文园令,这里代指有才华的文人。
赏析
这首诗在意境上描绘出宫廷壮丽、富贵的景象,如‘阊阖千门拂曙开’‘云边彩仗分仙掖’等句勾勒出宫廷的宏伟与庄严肃穆,同时又有‘扈阁风回初变柳,琳池冰泄半侵苔’这样描写初春生机的画面,整体营造出一种富贵又不失清新的氛围。写作手法上,首联通过描写宫门开启,众人入朝的场景,叙事中蕴含着对宫廷生活的一种向往之情。颔联采用对仗工整的手法,‘云边’对‘日下’,‘彩仗’对‘青旗’,‘分仙掖’对‘绕帝台’,使诗句富有节奏感和韵律美,生动地展现出宫廷的华丽。颈联则是通过描写春风拂柳、冰消苔长的细微变化,从侧面烘托宫廷之春的到来。情感表达方面,诗中既有对宫廷盛景的向往,又在尾联通过‘空羡文园作赋才’表达出自己无法像司马相如那样施展才华的遗憾和落寞之情。主题思想上,诗人借描绘宫廷春色和自己的感触,反映出对宫廷生活既向往又感慨自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。