春兴八首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
踏青闻幸芙蓉苑,红日未高金吹鸣。
从此宸游多乐事,向来几务太留情。
风传羯鼓南薰殿,云拥鸾旗北斗城。
千载太平知有象,词人先已颂河清。
译文 / 白话释义
春天出游听说皇帝驾临芙蓉苑,红日还未高升就响起了金制乐器的吹奏声。从此皇帝的出游多有欢乐之事,以往处理纷繁政务太耗费精力。南风轻拂的南薰殿传来羯鼓的声音,北斗城上鸾旗被云朵簇拥着。千年的太平盛世知道有其景象,文人们已经预先在歌颂黄河水清(寓意太平盛世)了。
注释
封建时代指皇帝亲临,如‘幸临’‘巡幸’。;帝王之巡游。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;机要的政务。几,通‘机’,指机要、政务。;我国古代北方民族的一种打击乐器,两面蒙皮,腰部细。;黄河水清,古人认为这是一种罕见的祥瑞,表示太平盛世。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙事,讲述皇帝出游芙蓉苑之事,‘踏青闻幸芙蓉苑,红日未高金吹鸣’直接点明事件发生的场景与时间,简单勾勒出一幅皇帝出游的画面。后两联描写出游中的具体景象,‘风传羯鼓南薰殿,云拥鸾旗北斗城’,通过‘风传’‘云拥’等词生动地描绘出南薰殿羯鼓声声、北斗城鸾旗飘飘的盛景。在情感表达方面,诗中既有对皇帝出游欢乐场景的描述,也隐隐透露出一种对盛世太平的期待与歌颂。在意境营造上,通过对皇帝出游的诸多场景描写,如金吹鸣、羯鼓传声、鸾旗被云簇拥等,营造出一种富贵、热闹、祥和的意境。主题思想围绕着皇帝出游以及盛世景象展开,反映出当时人们对太平盛世的向往与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。