春兴八首
清 · 吴敬梓 · 五言律诗
原文
秦淮三月水,芳草绿回汀。
楼外莺梭啭,窗前渔榜停。
午烟随处满,卯酒未曾醒。
花事知何许,柴门竟日扃。
译文 / 白话释义
秦淮之地三月的河水悠悠流淌,芳草重新将汀洲染绿。楼阁之外黄莺穿梭似地啼叫,窗户之前渔船的船桨停了下来。中午时分烟雾随处弥漫,早晨喝的酒到现在还没有醒。不知道花开的情况是怎样的,柴门整天都是关闭着的。
注释
水边平地,小洲;黄莺往来穿梭如织布的梭子,这里用来形容黄莺飞动的敏捷。;指渔船。榜,船桨,借指船。;早晨喝的酒。卯时,早晨五时至七时。;关于花的种种情状和事,这里指花开的情况。;关闭
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秦淮三月的水和汀洲的芳草,点明了时间和地点,运用了白描手法,简单勾勒出一幅暮春的秦淮景象。颔联‘楼外莺梭啭,窗前渔榜停’对仗工整,‘莺梭’形象地写出黄莺穿梭啼叫的灵动,以动衬静,描绘出一幅动静结合的画面。情感表达上,诗人描绘出一幅慵懒的暮春景象,透露出一种闲适而又略带寂寥的情绪。在意境营造方面,通过对秦淮暮春的自然景色和诗人自身状态的描写,营造出一种暮春的寂静、闲适又有些许落寞的意境。主题思想上,主要是通过对暮春时节自己周围环境和自身状态的描写,表达出对时光流逝的一种淡淡的感慨以及对闲适生活的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。