春兴八首

清 · 吴敬梓 · 五言律诗

原文
移居星岁易,为爱白门山。
遽步连花港,兰舟系柳湾。
窥檐宾雀去,绕树暮鸦还。
长昼茶铛沸,耽吟亦解颜。
译文 / 白话释义

搬家之后时光很快就过去了,(我)是因为喜爱白门山才来到此地。我快步走过莲花盛开的港湾,将小船系在种满柳树的水湾。看着鸟儿从房檐下飞走,傍晚的乌鸦绕着树盘旋归来。长长的白天里煮茶的器具中茶水沸腾着,沉浸于吟诗也让我展颜欢笑。

注释

岁月。星,指星辰,岁月如星辰流转,故以星岁指代岁月。;急步,快步。遽,匆忙、快速的意思。;家雀。宾有客居、依附之意,这里形象地描述家雀在屋檐下的状态。;煮茶用的器具。铛,一种三足的温器,这里专指煮茶的器具。;沉溺于吟诗。耽,沉溺、入迷。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“遽步连花港,兰舟系柳湾”,简洁明快地描绘出诗人的行为动作和周围的环境,使画面生动地展现在读者眼前。在情感表达上,诗人开篇点明因为喜爱白门山而移居此地,表达出对居住环境的喜爱之情。通过描写日常生活中的所见所闻,如宾雀飞走、暮鸦归来、茶铛沸腾等,传递出一种闲适、惬意的生活态度。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅山水之间的生活画卷,有莲花港、柳湾、檐间的宾雀、绕树的暮鸦等,充满了自然的生机与宁静。主题思想围绕着诗人在白门山的移居生活展开,展现了诗人对这种闲适自在的生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。