春兴八首
清 · 吴敬梓 · 五言律诗
原文
小闸通潮信,春风羕碧流。
玉箫声断续,银蒜影夷犹。
北里寻商女,南朝问故侯。
衔泥双燕过,落日水明楼。
译文 / 白话释义
小水闸连通着潮水涨落的消息,春风使碧绿的水流荡漾。玉箫的声音断断续续,银质蒜形帘坠的影子摇曳不停。到北里去寻找歌女,向南朝的旧贵族打听往昔。衔着春泥的双燕飞过,落日映照得楼阁水面一片明亮。
注释
水流悠长的样子。;银质的蒜形帘坠,是一种帘幕的装饰。;亦作‘夷由’,这里指摇曳、迟疑不进的样子。;原指唐代长安平康里,为妓院所在之处,这里泛指歌妓聚居之处。;过去的诸侯、贵族。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的氛围。开篇通过小闸与潮水、春风与碧流的描写,勾勒出一幅充满生机的春日景象,画面清新自然。写作手法上,颔联采用视听结合的方式,‘玉箫声断续’从听觉角度描绘出一种幽微的氛围,‘银蒜影夷犹’从视觉角度写出物件的影子摇曳的状态,动静相衬。情感表达较为复杂,既有对眼前春日盛景的欣赏,也透露出对往昔南朝故事的追念与感怀。从主题思想来看,诗人在描绘春日景象的同时,通过‘北里寻商女,南朝问故侯’等句,似乎在暗示朝代的更迭,繁华易逝,往昔的风流人物和繁华场景都已成为过去,如今只能在历史的痕迹中去探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。