春兴八首
清 · 吴敬梓 · 五言律诗
原文
积雨朝来霁,垣衣上板桥。
春光自明媚,客思转萧条。
柱按鹍弦剧,杯倾鹊脑消。
残灯高枕夜,梦里故山遥。
译文 / 白话释义
早晨持续的雨停了天晴起来,墙上的苔藓爬上了板桥。春天的景色自然是明媚的,旅客的愁思却变得更加萧索。弹奏起饰有鹍鸡图案的弦乐器,杯中倒满鹊脑香酒一饮而尽。深夜里对着残灯高枕而卧,在梦里故乡的山水是那么遥远。
注释
墙上生长的苔藓类植物。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里指代琵琶等弦乐器。;鹊脑香酒被饮尽。鹊脑,一种香料,古时可用于制酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写积雨后初霁的景象,‘垣衣上板桥’运用了细节描写,以苔藓爬上板桥这样细微的景象,点明环境的幽静。颔联采用了对比手法,‘春光自明媚’的美好与‘客思转萧条’的愁苦形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了客居他乡之人的愁思。在情感表达方面,诗中充分展现了羁旅之人的孤独与思乡之情,从‘客思转萧条’直接表达愁绪,到结尾‘梦里故山遥’在梦中对故乡的思念,层层递进。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、冷清又略带惆怅的氛围,如‘残灯高枕夜’描绘出一幅深夜独对残灯的画面,让人感受到诗人的孤寂。主题思想围绕羁旅思乡展开,通过描写春日里的所见所感,深刻地表达出漂泊者的思乡之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。