春兴和邓沃泉韵

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
春回盘谷瘴烟消,千古青云近斗杓。
丹凤有书传此日,白驹何事永今朝。
粤山采药穿云倦,珠海寻僧泛月遥。
招得草堂猿鹤伴,碧桃花里醉仙瓢。
译文 / 白话释义

春天回到盘谷,瘴气烟雾消散,高远的青云接近北斗星。如今有凤凰传书(喻祥瑞之事到来),白色的骏马(指代时光)为什么永远停留在今朝。在粤山采药穿行于云雾中很疲倦,到珠海寻找僧人在月光下泛舟路途遥远。招来草堂中的猿猴和仙鹤作伴,在碧桃花间醉饮仙酒。

注释

瘴气和烟雾,因南方山林中湿热蒸郁能致病的有毒气体,常与烟雾相混。;即北斗星的柄部,这里用来表示高远的天空。;红色的凤凰,在中国古代文化中是祥瑞的象征,常出现在传书等吉祥的情境中,有典故性的寓意。;白色骏马,常用来指代时光,出自《诗经·小雅·白驹》。;仙人的酒器,这里代指仙酒,表达一种超脱尘世的饮酒意境。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与闲适的画面。春回大地,瘴烟消散,既有自然之景的清新感,又透露出一种否极泰来的舒畅。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘千古青云近斗杓’通过描写青云接近北斗星,营造出一种开阔高远的氛围。颔联‘丹凤有书传此日,白驹何事永今朝’运用典故,丹凤传书象征祥瑞之事,白驹指代时光,通过这一对比,表达出对当下美好时光的珍惜与对祥瑞之事的欣喜。颈联通过描写‘粤山采药’和‘珠海寻僧’的活动,一‘倦’一‘遥’,既有行为上的描述,也有主观感受的融入,使画面富有动态感。尾联以‘招得草堂猿鹤伴,碧桃花里醉仙瓢’结尾,营造出一种闲适、超脱尘世的意境,表达出诗人对这种宁静生活的向往之情。主题思想上,全诗既展现了对美好生活的期待与珍惜,又流露出对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。