春兴四首

明 · 李濂 · 七言律诗

原文
老兴逢春兴转饶,无端白发任飘萧。
山中有客传丹诀,月下何人弄玉箫。
满眼风烟骄蛱蝶,一枝天地足鹪鹩。
野晴台寺花争发,缓步长吟续楚骚。
译文 / 白话释义

老迈的兴致遇到春天而变得更加浓厚,无端地任由白发飘扬稀疏。山中有客人传授炼丹的秘诀,月光之下不知是什么人在吹奏玉箫。满眼的风烟之中蝴蝶自在飞舞,一只鹪鹩有一枝之地就足够安身。野外放晴,寺庙旁的花儿争相开放,我缓慢踱步长声吟诵续写着《楚辞》般的诗章。

注释

飘动、飞扬的样子。常用来形容头发稀疏或风吹物体的样子。;炼丹的秘诀。在道家文化中,炼丹是追求长生不老等目的的一种方术,丹诀往往被视为珍贵且神秘的知识。;蝴蝶的一种,这里泛指蝴蝶。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或易于满足者。

赏析

从文学手法上看,首联中‘老兴’与‘春兴’相对,形成鲜明的对比,强调出即使年老,但面对春天仍兴致盎然的心境。颔联采用虚实结合的手法,‘山中有客传丹诀’为虚写,增添了一种神秘的氛围,‘月下何人弄玉箫’则从听觉角度给画面增添了灵动之感。颈联通过描写蝴蝶的‘骄’态和鹪鹩的知足,以物喻人,暗示自己的生活态度。从情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、豁达的情绪,尽管有‘无端白发任飘萧’的对衰老的感慨,但更多的是在春色中的悠然自得。在意境营造方面,诗中描绘了一幅山中春日的画面,有月下吹箫、风中蝴蝶、寺边繁花等景象,充满了生机与宁静相融合的氛围。主题思想上,表达了诗人在暮年之时对生活的热爱,对自然和道家文化的向往以及对自身闲适生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。