春兴四首

明 · 李濂 · 七言律诗

原文
碧草城南路不分,野人诗思正纷纷。
聊随谢客寻幽壑,何必桓谭识古文。
春日苦耽新秫酒,洞天思谒大茅君。
东风吹起花如霰,肠断梁台日暮云。
译文 / 白话释义

城南碧草萋萋道路难分,我这个村野之人诗兴正浓。姑且跟随谢灵运探寻幽深山谷,何必像桓谭那样精通古文。春天里沉醉于新酿的秫酒,想着去洞天拜见大茅君。东风吹起,落花如同雪霰,日暮时分梁台之上的云霞让我愁肠寸断。

注释

指谢灵运,南朝宋诗人,他喜爱山水,常游历各地,这里诗人以谢灵运自比,表达对探寻自然之美的向往。;东汉哲学家、经学家,博学多通,这里提及桓谭是为了表达不必像桓谭那样在古文学识上有很高的造诣。;用秫酿成的酒,‘苦耽’说明诗人沉醉于这种酒的状态。;道教茅山派所奉神仙,提及大茅君为诗增添了空灵神秘的道教文化色彩。;雪珠、小雪粒,这里形容落花像雪霰一样,描绘出暮春落花的景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写碧草之路难以分辨,烘托出一种迷蒙的氛围,为下文诗人的思绪纷纭作铺垫。颔联运用典故,以谢客(谢灵运)和桓谭自比,表达自己随心追寻自然幽境而不在乎是否精通古文的洒脱态度。颈联中‘春日’点明时间,‘苦耽’生动地写出诗人沉醉于新秫酒的状态,同时提及‘洞天’和‘大茅君’,增添了一种道教文化中的空灵神秘之感。尾联以景结情,‘东风吹起花如霰’描绘出暮春落花如雪的凄美画面,‘肠断梁台日暮云’中‘肠断’直接表达出诗人的愁绪,借日暮时分梁台的云霞进一步渲染出惆怅、哀伤的氛围。在情感表达上,诗中既有对自然的喜爱与向往,又有淡淡的忧愁和感伤。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、迷蒙又略带哀伤的意境。主题思想上,展现了诗人在春日里复杂的情思,既有对闲适生活的享受,又有对时光流逝、美好事物消逝的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。