淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其四
宋 · 崔敦诗 · 七言绝句
原文
苍龙檠辇道春囘,尽把韶华入酒杯
但见殿前移仗退,已闻苑内奏花开
译文 / 白话释义
青色的龙形装饰点缀着帝王车驾行驶的道路,春天又回来了,(人们)把美好的时光都融入酒杯之中。只看到宫殿前仪仗队依次退下,就已经听到宫苑内奏报花朵盛开的消息。
注释
灯架,也可引申为装饰,qíng;古时用人拉或推的车,多指皇帝、皇后坐的车,niǎn;同‘回’,返回,huí;美好的时光,常指春光,也指美好的年华;仪仗,用于仪式或显示威严的队列或器物
赏析
从文学手法上看,首句‘苍龙檠辇道春囘’描绘出一幅富有皇家气象的画面,‘苍龙’这一意象点明皇家的尊贵,‘檠辇道’则细致地刻画了皇家出行道路的情景,‘春囘’点明时节,短短一句通过几个意象勾勒出春天时皇家的景象,有很强的画面感。次句‘尽把韶华入酒杯’运用了一种将抽象的韶华与具体的酒杯相结合的手法,把对时光的享受融入到饮酒这一行为之中,表达出一种闲适惬意的状态。情感表达上,诗中透露出一种在美好时光中的安然闲适之情,既有着对春天到来的欣喜,又有着身处皇家、享受荣华富贵的安然。在意境营造方面,通过描写皇家宫殿内外的景象,如辇道、殿、苑等元素,营造出一种富贵、闲适而又充满生机的意境。主题思想上,主要展现了皇家春日里的惬意生活以及对这种生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。