淳熙七年端午帖子词皇帝合六首
宋 · 崔敦诗 · 七言绝句
原文
松碧涵风清度曲,梅黄过雨密留阴。
翠寒堂上全无暑,定起人间扇暍心。
译文 / 白话释义
松枝碧绿,风中透着清幽,仿佛在弹奏高雅的乐曲;黄梅经雨,浓密的枝叶下留下一片阴凉。翠寒堂上一点暑气也没有,这一定能让世间人心生凉意,收起扇子不再有中暑之忧。
注释
包容,包含。在这里描绘松枝在风中仿佛包含着清风的清幽之感。;弹奏乐曲。‘度’有谱写、弹奏的意思,出自古乐府《古决绝词》‘裁作合欢扇,团圆似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。’这里用‘清度曲’来形容松风的清幽如同乐曲。;yē,中暑、受暴热。‘扇暍心’指人们因怕中暑而扇风的心思。
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉描写(松碧、梅黄)和通感(松碧涵风清度曲,将视觉与听觉结合),生动地描绘出松与梅所处的环境氛围。颔联通过‘翠寒堂’这一具体地点的描写,营造出清凉、幽静的意境。在情感表达上,诗人描绘出一幅清凉舒适的画面,流露出一种闲适、惬意之情。主题思想上,通过对松、梅和翠寒堂的描写,展现出宫廷中清凉惬意的端午时节景象,反映出宫廷生活的闲适一面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。