春夕睡觉
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
破衫羸马老黄尘,人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申。
花枝影转攲残月,鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦,散关金鼓震函秦。
译文 / 白话释义
穿着破旧的衣衫,骑着瘦弱的马,在年老时仍奔波于黄尘之中。人自然会渐渐衰老,而岁月却年年更新。连绵的春雨恐怕会侵扰新春的第一个甲子日,昏暗的灯光下我懒得守着庚申之夜。花枝的影子随着残月转动而倾斜,睡觉时的鼾声很大,仿佛能震动四周的邻居。我自己嘲笑自己,功名之念仍然还存在于梦中,散关那边金鼓齐鸣,震动着函谷关和秦地。
注释
瘦弱(léi);这里指干支纪年中的甲子日;干支纪年中的庚申日;倾斜(qī)
赏析
从文学手法上看,首联通过‘破衫’‘羸马’等描写勾勒出人物的潦倒形象,采用了白描手法,生动而直接。‘人自衰迟岁自新’则运用对比,将人的衰老与岁月的更新形成鲜明对照,深刻地表现出时光无情之感。颔联中‘积雨恐侵春甲子,昏灯懒守夜庚申’对仗工整,通过描写春雨与夜晚的景象,营造出一种压抑、慵懒的氛围。颈联‘花枝影转欹残月,鼻鼾声豪撼四邻’,前句写景,后句写人,动静结合,以鼾声之大侧面反映出诗人的落魄与放旷。从情感表达上,全诗流露出诗人对自身衰老、功名未就的自嘲与无奈。在意境营造方面,诗中通过破衫、羸马、积雨、昏灯、残月等意象,构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对时光流逝、功业无成的感慨与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。