淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二一
宋 · 张栻 · 五言绝句
原文
咨尔父老,助予念兹
岂予之助,报国是宜
译文 / 白话释义
诸位父老啊,请帮助我挂念此事。这哪里是对我的帮助,(你们这样做)是适宜于报效国家的。
注释
叹词,表示赞赏等,此处可理解为招呼,zī;我,yú;挂念,niàn;此,zī;适宜,yí
赏析
从文学手法上看,这几句诗采用了直接的呼告手法,‘咨尔父老’,如同面对面与父老乡亲交流,语言质朴直白,简洁有力。在情感表达方面,诗人表达出一种诚恳且急切的情感,希望父老乡亲能够理解并协助自己。在意境营造上,虽然较为平实简单,但营造出一种官民对话、共商事务的氛围。主题思想围绕着劝农之事展开,强调了父老乡亲的协助不是单纯为了帮助诗人自己,而是报效国家,将农事上升到报国的高度,体现了一种家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。