淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一九
宋 · 张栻 · 五言绝句
原文
尔或自陷,予疚予恫
曷使予怀,寘于尔衷
译文 / 白话释义
你们或许自我堕落(犯错),我感到愧疚和悲痛。怎样才能让我的心意,放在你们的心中。
注释
愧疚,jiù;悲痛,dòng;何,怎么,hé;放置,zhì
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘予疚予恫’直接表达出自己内心的愧疚与悲痛的情感。在情感表达方面,诗中体现出对民众的深切关怀与忧虑,诗人对民众‘自陷’的情况充满担忧,这种情感质朴而强烈。在意境营造上,较为质朴,没有过多的景色等描写,而是以一种诚恳的、掏心掏肺的态度构建起与民众沟通的氛围。主题思想围绕着劝诫民众不要犯错,表达出诗人希望自己的劝诫能够深入民众心中的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。