春夕五首

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
黄蝶飞飞又夕阴,数重帘幕隔平林。
水边对月难寻影,楼上看花自见心。
渐老忽惊潘岳鬓,多愁空抱马卿琴。
青春只道时时在,不谓柔桑已有椹。
译文 / 白话释义

黄色的蝴蝶翩翩飞舞,又到了傍晚时分天色转阴。好几重帘幕阻隔了平展的树林。在水边对着月亮难以寻觅自己的身影,在楼上看花却能自然地看见自己的内心。渐渐老去,忽然惊讶于潘岳的鬓发变白,心中忧愁,空自怀抱司马相如的琴。原本只以为青春时时都在,却没想到柔软的桑树已经结出了桑葚。

注释

西晋文学家,以容貌俊美著称,晚年鬓发斑白,常被用来指代中年衰老。;即司马相如,西汉辞赋家,善弹琴,常被用以表达文人的才情与忧愁。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与反衬的手法,如‘水边对月难寻影,楼上看花自见心’,通过水边月下的孤寂与楼上看花时的自我感悟形成对比,突出内心的情感。情感表达上,诗人由蝴蝶飞舞的景象引发对时光流逝的感慨,‘渐老忽惊潘岳鬓’一句直接抒发了对自己老去的惊讶与无奈,‘多愁空抱马卿琴’则表达了内心的忧愁与孤寂。意境营造上,傍晚时分的阴翳、帘幕、平林等意象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要是感慨时光易逝、人生易老,同时也透露出对青春不再的惋惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。