淳熙元年端午帖子词皇帝合六首

宋 · 崔敦诗 · 五言绝句

原文
御柳垂波绿,宫槐覆幄凉。
香风随步辇,偏到殿中央。
译文 / 白话释义

皇宫中的柳树枝条垂落在碧波上,一片翠绿,宫槐枝叶茂盛如同覆盖的帷幕,带来清凉。带着香气的微风随着皇帝的步辇,偏偏吹到了宫殿的中央。

注释

皇宫中的柳树。御,yù,封建时代指与皇帝有关的事物。;帐幕,wò,如‘运筹帷幄之中’。;古代一种用人抬的代步工具,皇帝乘坐的步辇则更为华丽,这里指皇帝的出行工具。辇,niǎn。

赏析

从文学手法上看,首联‘御柳垂波绿,宫槐覆幄凉’运用了视觉描写,描绘出宫中柳与槐的姿态和给人的直观感受,‘垂波绿’和‘覆幄凉’分别从颜色和体感上进行细致刻画,一绿一凉,画面感极强。颔联‘香风随步辇,偏到殿中央’则通过嗅觉与动态描写相结合,香风随着皇帝的步辇飘动,‘偏到’二字写出一种灵动之感。在情感表达上,诗中没有直接的情感倾诉,但通过对宫廷中景物和皇帝出行场景的描写,展现出宫廷的祥和、富贵之气。在意境营造方面,构建出了一个充满绿意、清凉且香气弥漫的宫廷环境,给人一种华丽、闲适的感觉。主题思想上,从侧面反映了宫廷生活的场景,体现出宫廷独特的氛围与秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。