春雪
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
几阵风凝霰作床,稳承花雪入春芳。
南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香。
气暖不容冰笋就,润深潜引麦针长。
衰翁未得阳和助,且自宜城抵醉乡。
译文 / 白话释义
几阵风吹过使得霰雪凝结如同床铺,稳稳地承接雪花进入到春天的芳华之中。南边园子里蝴蝶飞舞让人都怀疑是在梦中,北边山岭上梅花盛开只是缺少香气。天气暖和不容许冰柱形成,雨水润泽深厚暗暗地促使麦针生长。衰弱的老翁没有得到春天阳气的帮助,暂且从宜城(饮酒)到达醉乡。
注释
雪珠,xiàn;这里指冰柱;麦苗,因形状像针而得名;春天的暖气;衰弱的老翁
赏析
从文学手法上看,首联‘几阵风凝霰作床,稳承花雪入春芳’运用了拟人的手法,将风与霰雪的关系描写得富有动态感,仿佛霰雪是被风安排好了一般稳稳地进入春天。颔联‘南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香’通过描写南园的蝶舞和北岭的梅开,一虚一实,蝶舞如梦是虚写,梅开欠香是实写,虚实结合,展现出春雪之时独特的景象。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅之感,如‘衰翁未得阳和助,且自宜城抵醉乡’,年老之人没有感受到春天的阳气,只能借酒消愁,体现出一种无奈与寂寥。在意境营造上,诗中描绘了春雪下的各种景象,有南园、北岭不同地点的景致,构成了一幅富有层次感的春雪图。主题思想围绕着春雪展开,既描写了春雪带来的独特景象,也表达了人在这种景象下的不同感受,尤其是年老之人对春天的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。