春雪

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
竹边声细夜方阑,开尽南窗独自看
桃杏学梅唯欠瘦,池塘堆絮怪能寒
纤纤尚舞东风力,片片还随晓气干
芳草已滋三径绿,谁知陋巷有袁安
译文 / 白话释义

夜晚将尽时竹林边传来细微的声响,我打开朝南的窗户独自观看春雪。桃花和杏花学着梅花开放却只是不够清瘦(神韵不足),池塘上堆积着如棉絮般的雪花,怪不得如此寒冷。雪花纤细还在东风之力下飞舞,一片片又随着清晨的暖气变干。芳草已经让三条小路变得翠绿,谁知道陋巷里还有像袁安那样的高洁之士(这里以袁安自比)。

注释

将尽,残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;缺少。;堆积如棉絮,形容雪的堆积状态。;形容细长。纤,xiān。;干燥,这里指雪被暖气吹干、消融。;生长,滋生。;东汉大臣,为人严谨,有操守,这里诗人以袁安自比,表达自己的高洁。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜深时竹边的细微声响引出开南窗赏雪这一行为,从听觉到视觉,多感官结合。颔联运用对比手法,将桃杏与梅对比,点明桃杏学梅却少了梅的神韵,同时‘堆絮’形象地写出了雪的形态。颈联中‘纤纤’‘片片’叠字的运用,增强了语言的节奏感和画面感,生动地描绘出雪花飞舞和消融的状态。在情感表达方面,全诗借景抒情,通过对春雪景象的描写,流露出一种闲适又略带孤寂的情绪,诗人独自赏雪,有着自己独特的审美和内心世界。在意境营造上,诗中既有竹、桃杏、梅、池塘等构建的庭院雪景图,又有春雪在东风和晓气下的动态画面,意境清幽淡雅。主题思想上,诗人在赏雪的同时也有自我人格的暗示,结尾以袁安自比,表现出自身高洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。