春雪

近代 · 孙俊在 · 五言律诗

原文
一白浑无际,顿教路径迷
絮飘沈复起,监撒是耶非
瑞气充寰宇,春风指水溪
黎民已饱暖,卒岁不愁衣
译文 / 白话释义

一片洁白浑然没有边际,顿时让道路都变得迷茫。柳絮般的雪花飘落又沉下后又再次飞起,看着这像是撒下的究竟是对还是错呢。祥瑞之气充满整个宇宙,春风指向那溪水边。百姓已经过上了饱暖的生活,整年都不用担心没有衣服穿。

注释

浑然没有边际,形容雪覆盖的范围极广,一望无际。;像柳絮一样飘飞,描绘雪花飘落的姿态轻盈如絮。;沉下后又再次飞起,生动地表现出雪花的动态,在空中不断飘落和飞扬的样子。;整个宇宙,范围极广,这里指雪覆盖的范围广阔,仿佛充满了整个世界。;整年,度过一年的时间,表达了百姓在一年中都能过上安稳生活的意思。

赏析

文学手法上,运用了比喻,将雪花比作柳絮,形象地写出了雪花的轻盈和飘舞的姿态。情感表达方面,通过描绘瑞雪带来的景象,表达了对自然美景的赞美以及对百姓生活富足的欣慰之情。意境营造上,营造出了一个洁白、静谧且充满祥瑞之气的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春雪为切入点,展现了自然与生活的和谐,体现了对美好景象的追求和对百姓幸福的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。