春雪怀孟望之
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
朝来酒畔看春雪,忽忆故人春雪诗
袅雾含风不忍见,吟诗对酒益相思
山川冀北非吾土,桃李江南异昔时
此日悲君已迟暮,他乡愁见更支离
译文 / 白话释义
早晨在酒边看春天的雪,忽然想起故人写春雪的诗。袅袅的雾气带着风让人不忍相看,对着酒吟诗更加增添相思之情。河北的山川不是我的故乡,江南的桃李也不同于往昔。这一天为你已到暮年而悲伤,在他乡忧愁地看见你更加憔悴。
注释
指河北省北部地区。在古文中常用来代指北方的某个区域。;憔悴,衰弱的样子。这里形容友人暮年的状态。
赏析
这首诗意境清冷而感伤。从写作手法上看,首联通过眼前春雪之景,联想到故人的春雪诗,自然地引出对故人的思念,运用了联想的手法。颔联描绘了春雪的袅雾含风之态,以景衬情,进一步强化了相思之情。颈联通过对比,河北的山川不是故土,江南的桃李也非昔日模样,表达出一种漂泊异乡的孤独感和对往昔的怀念。尾联直接抒情,为友人已到暮年而悲,在他乡看到友人更加憔悴而愁,深刻地传达出对友人的关切与同情,同时也夹杂着自己的身世之感。整首诗情感真挚,以春雪为线索,将思念、漂泊、感伤等多种情感交织在一起,营造出一种孤寂、哀愁的意境,主题思想围绕着对友人的思念与对自身境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。