春宴三首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
射鸭绿毛散,呼莺锦翅骄。
物情供笑语,身世本逍遥。
丹药何时就,青春未肯饶。
无如醉乡里,暮暮与朝朝。
译文 / 白话释义

射猎的鸭子绿毛飞散,呼叫的黄莺锦翅矫健。世间万物可供谈笑取乐,人生在世本就自在逍遥。炼丹的丹药不知何时才能炼成,青春岁月可不会宽容饶恕。不如沉醉在醉乡之中,日日夜夜都如此。

注释

这里指矫健。在古汉语中可形容马等动物强壮,如‘马骄珠汗落’(杜甫《骢马行》)。;指世间万物的情况、世情,也可理解为事物的情趣。例如‘物情每衰极,吾道方渊然。’(张九龄《题画山水障》);古代方士炼的所谓长生不老药。古代有许多人追求炼制丹药以求长生,如秦始皇派人出海求仙药等典故。;饶恕、宽容,这里指青春不会宽容人的虚度,不会停留。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘射鸭绿毛散,呼莺锦翅骄’运用了描写的手法,生动地描绘出射鸭、呼莺时动物的状态,画面感极强。颔联‘物情供笑语,身世本逍遥’由物及人,通过外界事物带来的欢乐引出诗人自身的逍遥情怀,在情感表达上,表达出一种豁达、自在的心境。颈联‘丹药何时就,青春未肯饶’则笔锋一转,出现了情绪上的起伏,炼丹求长生本是古人的一种追求,但青春易逝,这里有一种对时光流逝的无奈之感。尾联‘无如醉乡里,暮暮与朝朝’以一种消极避世的态度结尾,通过沉醉在醉乡来逃避青春流逝、丹药难成的现实,在主题思想上,反映出诗人对生命短暂、理想难以达成的复杂情绪,既有逍遥的一面,也有无奈和逃避的一面。在意境营造上,诗的前半部分营造出欢快、自在的意境,后半部分则变得有些低沉、无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。