春夜
清 · 胡式钰 · 五言律诗
原文
却月升檐外,林溪相映新。
鱼蛮沙渚宿,花魄石栏春。
隐几谐诗便,挑镫选梦频。
谁能共幽领,还欲问家人。
译文 / 白话释义
弯弯的月亮升上屋檐之外,树林与溪流相互映照显得清新。鱼儿在沙滩小洲上安宿,花的精魂在石栏边显示着春的气息。靠着几案作诗很是方便,频频挑灯选择梦境。谁能和我一同领略这清幽,还想要问问家里的人呢。
注释
半圆的月亮。‘却’在这里表示退、向后,半月如退在天边,故称却月。;指以捕鱼为业的南方少数民族。这里代指鱼,是一种文学化的表达。;靠着几案。‘隐’有凭靠之意,‘几’是古人的一种小桌子。;挑灯。‘镫’同‘灯’,挑灯是一种动作描写,形象地表现出在夜晚点灯的情景。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了描写的手法,通过对月、檐、林溪、鱼、花等意象的描绘,勾勒出一幅春夜的清幽画面,如‘却月升檐外,林溪相映新’,一静一动,动静结合,展现出春夜独特的景致。在情感表达方面,诗中流露出一种清幽、闲适又略带孤独的情绪。诗人沉醉于春夜的景色之中,在隐几作诗、挑灯选梦的行为中享受着独处的时光,但又发出‘谁能共幽领’的感叹,表现出无人共享此景的孤独感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽、略带孤寂的春夜意境,仿佛将读者带入到那个有着弯弯月亮、林溪相伴、鱼宿花绽的春夜场景之中。主题思想围绕春夜展开,描述春夜的景色以及诗人在春夜中的活动与思绪,既有对春夜之美的欣赏,也有无人相伴的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。