晚晴野眺
清 · 胡式钰 · 五言律诗
原文
乍晴客愁豁,饱饭倚双扉。
空碧没孤鸟,平沙延夕晖。
人烟兼树暝,山寺忽云归。
时爱新秋蝶,随风一上衣。
译文 / 白话释义
刚刚放晴,客居的愁闷一下子消散,吃饱饭靠着两扇门(向外眺望)。空旷澄澈的蓝天中一只飞鸟渐渐隐没,平旷的沙地延伸着傍晚的光辉。村落的炊烟和树木都在暮色里变得昏暗,山寺忽然被云雾缭绕。常常喜爱初秋新生的蝴蝶,随着微风落在衣服上。
注释
消散,散去。;昏暗,日暮。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘空碧没孤鸟,平沙延夕晖。人烟兼树暝,山寺忽云归。’简洁而生动地勾勒出晚晴时的景象,不加雕琢却画面感十足。在情感表达方面,首句‘乍晴客愁豁’点明原本有客愁,而晴日下这种愁绪有所消散,可见诗人客居他乡的愁闷,但又在对周遭景物的描写中透露出对眼前景色的喜爱,像‘时爱新秋蝶,随风一上衣’写出对新秋蝶的喜爱,情绪复杂而微妙。在意境营造上,诗中描绘了一幅晚晴时的开阔而宁静的画面,蓝天、孤鸟、平沙、夕晖、人烟、山寺、秋蝶等景象相互组合,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上,既表现出诗人客居的愁绪,又通过对晚晴景色的描绘展现了对自然的细致观察和喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。