初秋夜雨

清 · 胡式钰 · 五言律诗

原文
隐几酒初醒,风凉吹户轻。
疏镫摇夜色,空雨走秋声。
客意花愁损,吟魂水与清。
遥闻响飞瀑,萧飒满山城。
译文 / 白话释义

靠着几案酒意刚刚消退,凉风轻轻吹打着门户。稀疏的灯火摇曳着夜色,空落的雨声传递着秋声。游子的情思如花儿般忧愁而损,诗兴如同水一样清澈。远远听到飞瀑的声响,萧瑟之感布满山城。

注释

靠着几案。‘隐’有凭靠的意思。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者,坐而言。不应,隐几而卧。’;同‘灯’,这里指灯火。;诗人的灵魂,这里指诗兴。

赏析

在文学手法上,此诗运用了视听结合的手法。诗中既描写了视觉所见的‘疏镫摇夜色’,那稀疏灯火在夜色中的摇晃,又有听觉上的‘空雨走秋声’‘遥闻响飞瀑’,雨声、飞瀑声,使画面富有动感和立体感。从情感表达来看,诗人通过‘客意花愁损’直白地表达出作为游子的愁情,如同花朵受到损伤般,情感浓郁且深沉。在意境营造上,诗中的‘风凉吹户轻’‘疏镫摇夜色’‘空雨走秋声’等句营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境,秋夜的凉风、疏灯、夜雨等景象组合在一起,给人一种萧索的感觉。主题思想围绕着游子在秋夜中的孤独愁绪展开,通过对秋夜景色的描绘来烘托这种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。