春夜

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
日日日斜空醉归,败裘披苦见毛稀。
杜鹃啼断回家梦,梦扫芦花絮客衣。
译文 / 白话释义

每天太阳西斜的时候总是喝得醉醺醺地归来,破旧的裘衣披在身上,痛苦地看到裘衣上的毛已经稀疏。杜鹃的啼鸣声中断了回家的美梦,梦中正清扫着芦花絮在客人的衣服上。

注释

皮衣。;稀疏。;一种鸟,其啼声哀切,常被用来表达思乡等哀伤情绪。;动词,在衣服里铺棉花、丝绵等,这里指将芦花絮在衣服里。

赏析

从文学手法上看,首句‘日日日斜空醉归’中‘日日’的重复使用,强调了日子的单调和重复性,强化了一种无奈的情绪。‘败裘披苦见毛稀’通过描写破旧的裘衣,从细节之处描绘出诗人生活的困窘。后两句‘杜鹃啼断回家梦,梦扫芦花絮客衣’运用了虚实结合的手法,杜鹃啼叫是现实情境,而‘回家梦’是虚写,梦境中的‘扫芦花絮客衣’更是虚幻的场景,以虚衬实,将羁旅漂泊之苦、思乡而不得归之情表现得更加深刻。在意境营造方面,诗中通过‘日斜’‘败裘’‘杜鹃啼’‘芦花絮客衣’等意象,构建出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。在情感表达上,全诗充满了羁旅的愁苦、对家乡的思念以及生活不如意的悲叹。主题思想上,主要反映了游子在外的辛酸以及对安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。