春夜次韵二首
元 · 许谦 · 七言律诗
原文
饥乌惊鹊起南枝,梦入槐柯觉亦悲。
花里楼台春到早,竹间窗户月来迟。
篝熏翠被炉存火,灯落红星砚污池。
可惜风光半尘土,明朝火急报君知。
译文 / 白话释义
饥饿的乌鸦被喜鹊惊起落在南边的树枝上,梦中进入槐树下的梦境醒来后也感到悲伤。花丛中的楼台春天来得早,竹林间的窗户月亮来得迟。竹笼熏着翠被炉火中还存有火,灯落下火星砚台被弄脏。可惜美好的风光有一半变成了尘土,明天赶紧报告给你知道。
注释
向南的树枝,在古代诗词中常用来指代温暖、向阳的地方,也常与思乡等情感相关。;槐树下,柯指树木的枝干,常被用于梦境等情境中,如‘南柯一梦’,这里营造出一种虚幻的梦境氛围。;用竹笼熏,篝是竹笼,熏是熏香或熏烤的意思,这里描绘出一种温暖而带有香气的环境。;灯落下时留下的火星,红形容火星的颜色,形象地写出了灯油燃烧后的痕迹。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘饥乌惊鹊起南枝’生动地描绘出夜晚的宁静被打破的情景,‘花里楼台春到早,竹间窗户月来迟’通过对比,展现出不同景物出现的时间差异,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,整首诗透露出诗人对美好时光易逝的感慨和惋惜,‘梦入槐柯觉亦悲’直接表达出梦境醒来后的悲伤情绪。意境营造上,营造出了一个夜晚中带有一丝哀愁的画面,‘篝熏翠被炉存火’等细节描写进一步增强了这种意境。主题思想上,主要围绕着对时光流逝和美好事物易逝的思考,表达了诗人对时光的珍惜和对美好事物的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。