春夜次韵二首

元 · 许谦 · 七言

原文
饥乌惊鹊起南枝,梦入槐柯觉亦悲
花里楼台春到早,竹间窗户月来迟
篝熏翠被炉存火,灯落红星砚污池
可惜风光半尘土,明朝火急报君知
两部蛙声似打衙,披衣清坐夜纷哗
门同靖节日长闭,家近相如酒可赊
低幕风生翻宿燕,小檐雨歇落轻花
玉琴声断寻幽梦,回首西窗月未斜
译文 / 白话释义

饥饿的乌鸦被惊起落在南边的树枝上,从梦中进入槐树下的梦境醒来后也感到悲伤。花丛中的楼台春天来得早,竹林间的窗户月亮来得迟。用篝火烧着翠被的炉子还有火留存,灯芯落下形成红星砚台被弄脏。可惜美好的风光有一半已化为尘土,明天赶紧告诉你。两部青蛙的叫声像在衙门中击鼓,披着衣服安静地坐着夜晚喧闹。门如同靖节先生那样常常关闭,家靠近司马相如可以赊酒。低垂的幕布风吹动翻起栖息的燕子,小屋檐下雨停后落下轻盈的花朵。玉琴的声音断绝追寻幽远的梦境,回头看西窗月亮还未倾斜。

注释

槐树的枝干,常被用以比喻梦境或仙境。此处指诗人在槐树下的梦境。;用篝火烧熏,‘篝’是指用竹篾等编成的盛火器具,‘熏’在这里是燃烧的意思。;指东晋诗人陶渊明,他曾做过彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官归隐,被称为靖节先生,这里借指诗人的门像陶渊明那样常常关闭,体现其超脱世俗的态度。;指司马相如,西汉著名辞赋家,以善饮著称,此处借指诗人家靠近司马相如饮酒的地方,暗示其生活的闲适。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘饥乌惊鹊起南枝’‘花里楼台春到早’等句,通过对景物的细致刻画营造出清幽的氛围。情感表达上,既有梦境醒来后的悲伤,如‘梦入槐柯觉亦悲’,也有夜晚宁静中的些许惆怅,如‘两部蛙声似打衙’。意境营造上,营造出了一种静谧而略带哀伤的春夜景象,‘竹间窗户月来迟’‘低幕风生翻宿燕’等句让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春夜为背景,抒发了诗人内心的情感和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。