春夜大醉言志

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
拔剑起舞临高台,北斗插地银河回。
长空赠我以明月,天下知心惟酒杯。
门前马跃箫鼓动,栅上鸡啼天地开。
倦游却忆少年事,笑拥如花歌落梅。
译文 / 白话释义

拔出剑来起身在高台前舞动,北斗星像是插在地上银河回转。辽阔的天空赠送我明月,天下间知心的唯有酒杯。门前骏马跳跃箫鼓鸣响,栅栏上鸡啼叫的时候天地间开始明亮。倦于游宦却回想起少年时的事情,笑着拥抱如花美女歌唱《落梅》曲。

注释

厌倦仕途奔波、游宦生活。如《史记·司马相如列传》‘长卿故倦游。’表示对长期在外为官或漂泊的疲倦。;指《落梅花》,是古代的乐曲名。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有洒脱随性之感。开篇‘拔剑起舞临高台,北斗插地银河回’,以宏大的景象开篇,拔剑起舞的豪迈形象与高台上所见的北斗、银河等壮阔星空相映衬,营造出一种壮志满怀、气冲霄汉的意境。写作手法上,首联采用夸张手法,‘北斗插地’将天空的星象描写得极具冲击力。颔联‘长空赠我以明月,天下知心惟酒杯’,情景交融,明月与酒杯形成鲜明对比,明月虽美,但在诗人心中只有酒杯才是知心,表达出诗人的孤独寂寥,同时也透露出一种超脱世俗的洒脱,以物拟人,赋予长空赠送明月的行为。颈联‘门前马跃箫鼓动,栅上鸡啼天地开’,通过门前马跃、箫鼓响动和鸡啼天亮的景象描写,画面感极强,由夜晚过渡到黎明,从动态的角度展现出时间的流转。尾联‘倦游却忆少年事,笑拥如花歌落梅’,今昔对比,倦游的现在与少年时的回忆相对照,表达出对往昔美好时光的怀念,‘笑拥如花’生动地刻画出少年时的意气风发。整首诗表达了诗人壮志未酬的惆怅、孤独寂寥的心境,以及对少年时光的怀念之情,主题思想围绕着诗人的人生境遇与内心情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。