春夜读书感怀
宋 · 陆游 · 五言
原文
荒林枭独啸,野水鹅群鸣。
我坐蓬窗下,答以读书声。
悲哉白发翁,世事已饱更。
一身不自恤,忧国涕纵横。
永怀天宝末,李郭出治兵。
河北虽未下,要是复两京。
三千同德士,百万羽林营。
岁周一甲子,不见胡尘清。
贼酋实孱王,贼将非人英。
如何失此时,坐待奸雄生。
我死骨即朽,青史亦无名。
此诗倘不作,丹心尚谁明。
译文 / 白话释义
荒僻的树林里枭独自呼啸,野外的水面上鹅群鸣叫。我坐在蓬草编制的窗户之下,用读书声回应。可悲啊我这白发老头,世间之事已经经历太多。自身都不能自我怜惜,却为国事担忧涕泪纵横。永远怀念天宝末年,李光弼、郭子仪出兵。河北之地虽然尚未收复,但重要的是收复了两京。三千同心同德之士,百万禁卫之军。然而时间过了一甲子(六十年),却看不到胡人的战尘被清除。贼人的首领实在是懦弱的君王,贼人的将领也不是英雄豪杰。为什么失去了这个时机,坐等奸雄出现。我死之后骨头就要腐朽,在青史上也没有名声。这首诗如果不写,一片丹心还能向谁表明。
注释
一种与鸱鸺相似的鸟,xiāo;用蓬草编制的窗户,简陋的窗户;充分经历,更,经历;唐玄宗李隆基的年号;指李光弼和郭子仪,二人都是唐朝名将;指长安和洛阳;禁卫军兵营,羽林军为皇帝的禁卫军;懦弱的君王,孱,chán;奸诈而有野心的人;古代在竹简上记事,因称史书为青史
赏析
从文学手法上看,首联通过描写荒林枭啸、野水鹅鸣的景象,以动衬静,烘托出一种孤寂、荒凉的氛围,为下文抒情做铺垫。颔联‘我坐蓬窗下,答以读书声’,将自己置身于这样的环境中读书,画面感极强。在情感表达方面,诗人由自身的白发暮年,到饱经世事,进而转为对国事的深切忧虑,情感逐步加深。从‘不见胡尘清’等句可看出诗人对国家长期遭受外敌威胁未能解除的痛心。在意境营造上,前两联的荒林、野水等景象营造出一种萧索、凄凉的意境,与诗人的忧虑心境相契合。主题思想上,这首诗表达了诗人忧国忧民的情怀,对国家命运的深切关注以及渴望在历史上留下爱国丹心的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。