春夜泛湖漫兴 其四
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
弄月不须疑,萧疏半世痴
逢人深浅酌,见尔妙高词
旧有紫之癖,今仍白出奇
幸依卢扁在,箴砭足吾师
译文 / 白话释义
在月下游玩不必犹疑,半辈子过得萧索又痴狂。遇到友人就浅斟低酌,见到你美妙高超的诗词。过去就有喜好紫芝(指代隐居生活)的癖好,如今仍然在这方面表现奇特。幸运的是有像卢扁(泛指良医)这样的人在,他的劝诫足够成为我的老师。
注释
有寂寞、凄凉、冷落之意,在这里形容诗人半辈子的生活状态。;酌,饮酒。深浅酌表示或浅或深地饮酒,形容饮酒时的自在状态。;紫芝,常被用来指代隐士的生活或高雅的志趣,癖即癖好,这里指诗人有这种类似隐士般高雅的喜好。;即古代名医扁鹊,这里泛指良医或者能够给予劝诫的人。;箴,劝告、劝诫;砭,古代治病的石针,这里指劝诫、规谏。
赏析
从文学手法上看,全诗运用叙事与抒情相结合的方式。首联‘弄月不须疑,萧疏半世痴’直接抒情,写出自己对月下游玩的随性态度以及对自己半辈子的感慨,‘萧疏’一词体现出一种略带孤寂、落寞的生活状态,奠定全诗的情感基调。颔联‘逢人深浅酌,见尔妙高词’通过描述日常的与人交往饮酒和欣赏他人妙词的情景,在平实的叙述中传递出生活中的乐趣与人际交往的惬意。颈联‘旧有紫之癖,今仍白出奇’用‘紫之癖’这样较为隐晦的表达(紫芝可能暗指隐士的生活喜好等),今昔对比,增添了诗歌的内涵深度。尾联‘幸依卢扁在,箴砭足吾师’则将这种生活中的依靠和受教的感恩之情表达出来。在情感表达方面,诗人既表达了对自己过往生活的感慨,又有对当下人际交往、生活状态的满足,还有对能得到劝诫之人的感恩之情。在意境营造上,整体意境既有萧疏孤寂的一面,又有轻松惬意、充满生活烟火气的一面。主题思想上,反映了诗人对生活的态度,既有对自我的认知,也有对生活中人情交往、自我提升的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。