春夜泛湖漫兴 其一
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
昨日攀元洞,今宵泛碧空
舟航绝星汉,机杼见天工
问路迷云渚,知郎有道风
水晶仙阙是,努力挂高篷
译文 / 白话释义
昨天攀登了玄元洞,今晚在天空下泛舟。船行如同穿越银河,精巧得如同看到织女的机杼彰显上天的工巧。在云雾缭绕的小洲边问路迷失了方向,知道你有超凡的仙风道骨。那水晶般的神仙宫阙就在眼前,努力挂起高高的船帆吧。
注释
玄元洞,可能是一处洞府之类的地方,这里的‘元’可能与道家概念相关,如‘玄元’常被道家用来指称道。;本指织布机,这里比喻自然的巧妙构造如同织女织布的精巧工艺。;:云雾中的小洲。;超凡的气质风度,这里可能与道家的超凡脱俗的气息有关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗人将前夜攀洞与今宵泛湖的经历相联系,从陆地到湖面,空间的转换带来奇幻的感觉。如‘舟航绝星汉,机杼见天工’运用夸张的写作手法,将舟行的感觉夸张到仿佛穿越银河,同时又以‘机杼’来比喻自然造物如同织女织布般精巧,展示出大自然神奇的创造力。在情感表达上,充满了对眼前景色的惊叹与向往之情,‘水晶仙阙是,努力挂高篷’直接表达出对那仿若水晶宫阙般美景的急切向往,想要努力靠近。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与探索展开,在对湖夜景色的描写中展现出自然的美妙与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。