原文

耿耿春夜永，迢迢更漏残。

美人隔千里，清月在江关。

举杯不能乐，援琴孰为欢。

怅望五云外，目送双飞翰。

王子经纬学，䌷绎茫无端。

倪生富文史，落笔回狂澜。

古剑没丰城，大璞昧荆山。

奇材每不识，万古一长叹。

而我困畎亩，漂流吴楚间。

釜鱼独恒饥，衣鹑每怀单。

慷慨念二子，频年事征鞍。

庶几抱琴志，不愧齐门弹。

译文 / 白话释义

心中忧愁，春夜漫长，更漏声渐渐消逝。远方的美人相隔千里，清冷的月光洒在江关。举杯却无法欢乐，抚琴又有谁能带来欢情。惆怅地望向五云之外，目送着那双双飞翔的鸿雁。王子精通经世济民之学，探究起来却茫无头绪。倪生富有文史之才，落笔能掀起狂澜。古剑埋没在丰城，璞玉在荆山也被埋没。奇材常常不被赏识，万古之下唯有一声长叹。而我困于田间，在吴楚之间漂泊。锅中的鱼独自常常饥饿，穿着破旧的衣裳常常感到孤单。慷慨地思念着这两位友人，多年来都在为仕途奔波。希望能保持弹琴的志向，不愧对当年的齐门弹铗。

注释

明亮、显著，此处形容心中忧愁，难以入眠，春夜显得格外漫长。；遥远的样子，形容更漏声渐渐消逝，时间过得缓慢而遥远。；在这里指友人，古人常以美人代指品德高尚或有才华的人。；田地，泛指乡间、农村，诗人借此表达自己身处乡间的困境。；古地名，相传丰城有宝剑，后比喻杰出的人才被埋没。；山名，古代传说中卞和得璞玉之处，这里比喻有才华的人未被发现。

赏析

此诗意境清幽。从春夜的漫长与更漏的残逝，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上，通过对比，将自身的困厄与友人的才华相映衬，如‘古剑没丰城，大璞昧荆山’，突出了奇材被埋没的悲哀。情感表达上，既有对友人的思念，如‘怅望五云外，目送双飞翰’，又有自身困窘的感慨，‘釜鱼独恒饥，衣鹑每怀单’，情感真挚而深沉。主题上，表达了对人才被埋没的痛惜，以及对自身境遇的无奈与挣扎。

主题与意象

写景抒情对比思念怀才不遇

春夜怀豫章倪中岂并太原王本中二子皆客京师故诗及之