春夜集黄惟雅草堂仝陈彦宗蓝翰卿作
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
银烛吐珠光,邀宾醉草堂。
缑山星乍弄,湘浦色初张。
卮进长生酒,诗赓大雅章。
同心厌此夜,漫说少年场。
译文 / 白话释义
银色的蜡烛吐出珍珠般的光亮,邀请宾客在草堂中畅饮沉醉。缑山那边星星刚刚闪烁,湘水之畔天色刚刚展开。举起酒杯饮下长生酒,作诗应和着大雅之章。心意相通之人都嫌今夜太短,不要再说那些少年游乐之处了。
注释
山名,在河南省偃师县。相传王子乔在此山乘鹤成仙。这里借指仙境或仙人所居之处。;古代盛酒的器皿。;继续,连续。这里指作诗应和。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而雅致的氛围。从开篇‘银烛吐珠光,邀宾醉草堂’就点明了集会的地点和夜间的氛围,烛光闪烁,宾客相聚于草堂饮酒作乐。‘缑山星乍弄,湘浦色初张’使用了借景抒情的手法,将远处缑山的星象和湘浦的天色融入诗中,拓展了空间感,使整个画面更加宏大深邃,同时也为集会增添了一种神秘而悠远的气息。情感表达上,通过‘同心厌此夜,漫说少年场’表达出诗人与友人之间的同心相知,以及对这种高雅集会的喜爱,而对少年游乐之处表示不屑,体现出一种高雅的情趣。在文学手法上,诗中多处对仗工整,如‘缑山星乍弄,湘浦色初张’,‘卮进长生酒,诗赓大雅章’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。主题思想上,主要描绘了一场文人雅士的夜间集会,表达出对这种高雅聚会的喜爱以及文人之间的惺惺相惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。