春夜集张幼于宅观灯醉后放歌
明 · 陈履 · 七言
原文
吴中高士张壶梁,雄才藻思世莫当。
生平好客拟郑庄,邀欢折简披琳琅。
春风嘘暖回金阊,大开绮席文起堂。
华灯四壁灿灿光,庭前遝沓喧笙黄。
盘羞纷错品异常,尊醪湛冽称琼浆。
梨园年少施红妆,霓裳一曲酒百觞。
主人情深兴复长,不放阁后穷宾亡。
飞觞流斝频相将,座客酩酊夜未央。
伫看火树照大荒,须臾兔魄沈西方。
百年此曾能几场,当筵醉客宁辞狂。
译文 / 白话释义
吴中的高士张壶梁,雄健的才华与华美的文思当世无人能比。他生平喜好宾客就如同郑庄一样,发送请柬邀请宾客,那请柬上的文字如同美玉般精美。春风轻吹带来温暖,使金阊之地回暖,在文起堂大开华美的筵席。四面墙壁上的华灯闪烁着灿灿光芒,庭前连续不断地传来笙乐声。盘中的菜肴纷繁错杂,品种非同寻常,美酒清冽可称为琼浆。梨园的少年们施着红妆,一曲《霓裳》之后酒过百杯。主人感情深厚且兴致颇高,不让座后的宾客被冷落。酒杯不断传递,座中的宾客都已酩酊大醉而长夜还未尽。停立观看那如同火树般的灯光照亮广大的荒野,不一会儿月亮就已沉到西方。人生百年这样的盛景能有几回呢,在筵席上的醉客哪会推辞狂放之举。
注释
苏州有金阊亭,这里代指苏州。;连续不断的样子。;指美酒。尊,酒器;醪,浊酒,这里泛指酒。;形容醉得很厉害。;月亮的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹、欢快且带有一丝醉意朦胧的氛围。开篇就点明主人张幼于的不凡,‘雄才藻思世莫当’直接夸赞其才华,为后文描写盛宴作铺垫。写作手法上,运用了铺陈的方式,从主人好客发请柬,到筵席上的灯光、音乐、美食、美酒、表演等一一详尽描述,如‘华灯四壁灿灿光,庭前遝沓喧笙黄。盘羞纷错品异常,尊醪湛冽称琼浆。梨园年少施红妆,霓裳一曲酒百觞’,通过这些描写,全方位地展现出宴会的盛大与欢乐。在情感表达方面,表达了对主人盛情款待的感激,以及对这种欢乐聚会的陶醉和珍惜之情,‘主人情深兴复长,不放阁后穷宾亡’体现出主人的热情周到,而‘百年此曾能几场,当筵醉客宁辞狂’则表达出对这种美好时光的珍惜,有一种及时行乐之感。主题思想围绕着一场春日夜间的宴会展开,展现了宴会上的人物、场景等多方面的元素。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。