春夜述怀

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
多病无安枕,长吟更短吟
园林初雨歇,花柳已春深
身世双秋鬓,乾坤独苦心
明朝风日好,何处快登临
译文 / 白话释义

因为身体多病难以安睡,长声短声地不断吟诵。园林里刚刚雨停,花和柳已经显示出暮春的景象。自己的身世就如同两边斑白的双鬓,在天地之间独自怀着苦闷的心。明天风和日丽,到哪里才能快乐地登山临水呢?

注释

两边斑白的鬓发。秋,这里用来形容鬓发斑白如秋霜,是一种形象的说法。;天地,乾为天,坤为地,是中国古代哲学中的概念,常被用来代指整个世界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、苦闷又略带对美好期待的氛围。开篇以‘多病无安枕’直接点明自身的身体状况不佳,奠定了全诗低沉的基调,‘长吟更短吟’则进一步通过吟诗的行为来表现内心的烦乱与不安。颔联‘园林初雨歇,花柳已春深’是对春景的描写,雨初停后的园林,花柳繁茂却已近春深,有一种盛极将衰的感觉,春景在这里既作为一种自然的描绘,也暗示着诗人自己如同暮春般的境遇。写作手法上,此联对仗工整,‘园林’对‘花柳’,‘初雨歇’对‘春深’,用词简洁却准确地勾勒出画面。颈联‘身世双秋鬓,乾坤独苦心’直抒胸臆,将身世之感与外在的广阔乾坤相对比,个人的渺小与孤独在宏大的天地之间更显突出,诗人双鬓斑白的形象也暗示出饱经沧桑的经历。尾联‘明朝风日好,何处快登临’在情绪上有一个小小的转折,在前文的苦闷之后,想到明日的好天气,然而‘何处’一词又透露出一种迷茫,不知道哪里才能够真正让自己畅快地游玩,在希望中又夹杂着无奈。主题思想围绕着诗人对自身身世的感叹,在多病、苦闷的境遇下对美好生活的一点向往,以及在天地间的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。