春野亭

宋 · 陶弼 · 七言律诗

原文
二纪看花瘴雾中,野园今日又东风。
人心有感时时别,春色无私处处同。
长笛一声诸曲尽,巨觥双饮百愁空。
风清水暖群鱼上,谁向荆溪占钓筒。
译文 / 白话释义

二十四年(二纪)在瘴气迷雾中看花开,如今野园里又吹起了东风。人心有所感触时刻都有不同,春天的景色无私而到处相同。悠长的笛声响彻,所有的曲子都终了,两大杯酒下肚各种忧愁都消散。风清水平鱼儿成群地游上水面,谁到荆溪去占得那钓鱼的竹筒呢。

注释

古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。;zhàng wù,瘴气和迷雾,常出现在南方山林地区,古时认为是能致病的毒气。;gōng,古代用兽角做的酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过今昔对比,‘二纪看花瘴雾中’写出往昔在恶劣环境中的看花经历,‘野园今日又东风’则点明如今的状态,在东风吹拂的野园,往昔与今日的时间跨越中蕴含着诗人复杂的情感。‘人心有感时时别,春色无私处处同’这两句富有哲理,人心易变而春色永恒,以人心的多变衬托春色的无私,对比手法的运用使得情感表达更加深刻。后两联描写具体的场景,‘长笛一声诸曲尽’长笛之声结束诸多曲乐,有一种曲终人散的寂寥之感,‘巨觥双饮百愁空’借饮酒消愁来抒发内心的愁闷。‘风清水暖群鱼上’勾勒出一幅风清水暖、鱼群游动的画面,清新自然,最后以问句‘谁向荆溪占钓筒’结尾,给人留下无限的遐想空间,不知道谁会在荆溪垂钓,有一种空灵的意趣。整首诗在情感表达上,既有对往昔的感慨,又有当下的闲适与淡淡的忧愁。主题思想上既有对时光流逝、人生境遇变化的感叹,又有对自然景色的欣赏与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。