春夜听雨有怀 其二

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
天地飘飘老此身,一怀幽思为谁伸
春来犹有登临趣,拟向山中觅故人
译文 / 白话释义

我在这天地之间如同漂泊的身体般渐渐老去,心中的那一抹幽微的情思能向谁倾诉呢?春天到来了,依然还有登高临远的乐趣,打算前往山中去寻找旧日的友人。

注释

形容在天地间飘荡、漂泊的样子,体现出诗人在世间的无依之感。;深沉、隐秘的思绪,多指内心深处的情感和想法。;登山临水,指游览山水名胜,在这里体现出诗人对自然的喜爱和对生活情趣的追求。;打算前往,表达出诗人的一种意愿和行动倾向。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘飘飘’一词生动地描绘出自身在天地间的漂泊之感,‘拟向’则展现出一种想要去追寻的决心,以简洁的语言勾勒出诗人的内心世界。情感表达上,流露出深深的孤寂与对故人的思念,‘一怀幽思’将这种情感具象化。意境营造上,‘天地飘飘’营造出一种宏大而又寂寥的氛围,‘山中觅故人’又增添了一丝静谧与期待。主题思想方面,主要表达了诗人在时光流逝中的感慨以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。