春夜同屠泠玄于该博堂前坐月

明 · 茅元仪 · 七言律诗

原文
杯停花睡正三更,寂寂闲除澹虑生。
月洗纤云天似润,风摇狂絮柳如酲。
乍寻诗味抽春笋,难冷交情炙冻笙。
留得一诗存胜日,侵晨又去伴啼莺。
译文 / 白话释义

三更时分杯盏停搁花朵沉睡,寂静的空阶令人杂念顿生。月亮清洗着纤细的云朵天空好似湿润,风摇动着狂乱的柳絮柳树如同醉酒。忽然探寻诗的韵味像春笋抽发,难以冷却的交情就像烘烤冷笙。留存一首诗纪念美好的日子,清晨又离开去陪伴啼叫的黄莺。

注释

使思虑淡泊、平静。;微云,轻云。;喝醉了神志不清。;忽然,突然。;烤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带诗意灵动的氛围。三更夜的寂静,花睡、月洗纤云、风摇狂絮等景象共同构建了一幅春夜图。从写作手法来看,首联中‘杯停花睡’运用了拟人的手法,赋予杯盏和花朵以人的行为状态,生动地表现出深夜的寂静。颔联‘月洗纤云天似润,风摇狂絮柳如酲’对仗工整,‘洗’字和‘摇’字将月和风的动态表现得十分精准,且以云‘润’、柳‘酲’这种新奇的比喻来描绘夜景。颈联‘乍寻诗味抽春笋,难冷交情炙冻笙’以春笋抽发形容诗味乍现,以炙冻笙来比喻难以冷却的交情,独特而富有想象力。情感表达上,既有着对春夜景色的喜爱,又有对友情的珍视。主题思想上,通过春夜同友人坐月的经历,展现出生活中的诗意和友情的温暖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。