春夜同武子联句

明 · 孙传庭 · 七言律诗

原文
九十春光渐欲残,客心无事一凭阑。
谈兵漫洒丁年泪,把酒堪消子夜欢。
快阁烟霞同汝梦,芒山星月好谁看。
愁听啼鸟声声急,一曲燕歌不忍弹。
译文 / 白话释义

九十日的春光渐渐快要消逝了,游子心中无事便靠着栏杆(远望)。随意谈论军事挥洒着年少时的泪水,手持酒杯足以消解这子夜的欢乐。快阁的烟霞与你一同入梦,芒山的星月又有谁去看呢。忧愁地听着鸟儿急促的啼叫声,一曲燕地的悲歌不忍心弹奏。

注释

靠着栏杆。阑,同‘栏’,栏杆。常用于诗词中表示人物的惆怅、思绪等情绪时的姿态。;男子成丁之年,这里指年少时。古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;是一个地名,在诗中作为一种带有情感寄托的意象。;山名,在诗中是诗人情感所系的一个地方。;燕地的歌曲,往往带有一种悲壮的色彩。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写春光将残,奠定了一种淡淡的哀愁氛围,‘渐欲残’三个字写出了时光的悄然流逝,以景入情。颔联中‘谈兵漫洒丁年泪,把酒堪消子夜欢’对仗工整,‘谈兵’与‘把酒’,一庄一谐,‘丁年泪’与‘子夜欢’对比鲜明,写出了一种复杂的情绪,既有年少时的壮志情怀,又有当下借酒消愁的无奈。颈联运用联想,将‘快阁烟霞’和‘芒山星月’入诗,拓宽了诗歌的空间感,同时以问句‘好谁看’加强情感的表达,流露出孤独落寞之感。尾联‘愁听啼鸟声声急’以声衬情,鸟儿的急促啼声更加深了愁绪,‘一曲燕歌不忍弹’则直抒胸臆,将这种难以排遣的忧愁推向高潮。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、孤独、壮志难酬的情绪。在意境营造方面,整体营造出一种暮春时节的清冷、孤寂氛围。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、壮志未酬以及孤独处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。