春夜雨
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
卧起自徐徐,闲情任卷舒。
馀寒正月里,微雨五更初。
绿遍湘南草,鸿回岭外书。
朝来问詹尹,再卜几年居。
译文 / 白话释义
慢慢地起身和卧躺,闲适的心情任由舒展。正月里还有残余的寒气,五更初时降下微微细雨。湘南的青草已经绿遍大地,鸿雁从岭南带回书信。早晨去询问詹尹,再次占卜还能居住几年。
注释
迟缓;缓慢。《易·困》:‘来徐徐,困于金车。’;卷起与展开。这里指心情的舒张与收缩,表达一种自在随性的状态。;鸿雁飞回。在中国古代文化中,鸿雁常与书信、思乡等情感联系在一起。;指五岭以南地区。五岭为越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,地处广东、广西、湖南、江西、福建五省区交界处。;古卜筮者之名。屈原曾有《卜居》,其中向郑詹尹询问关于处世的问题。这里指代善于占卜的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。诗的开篇‘卧起自徐徐,闲情任卷舒’,以舒缓的笔触勾勒出诗人自在惬意的状态,体现出一种悠然的生活情致。从写作手法来看,诗中通过描写自然景象来烘托情感,如‘馀寒正月里,微雨五更初’,描绘出正月里微雨初下、尚有余寒的景象,寒与微雨的搭配,给人一种清冷之感。‘绿遍湘南草,鸿回岭外书’运用了视觉描写,‘绿遍’写出了春草生长的繁茂景象,充满生机,而‘鸿回岭外书’则有淡淡的思乡或者盼归之情。情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对未来的迷茫与不确定,如结尾‘朝来问詹尹,再卜几年居’,通过询问占卜之事,表现出诗人对自己居住时长的不确定,反映出内心的一种迷茫与不安。主题思想围绕着诗人在春夜的所感所思,既有对当下生活状态的呈现,又有对未来的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。