春忆家园

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
小辟园林草自芟,荔枝垂实高低咸。
等闲竹坞云深锁,抛掷蔬畦雾半缄。
泛泛落花鱼吸浪,迟迟晴日燕呢喃。
园丁好砌池边石,待我持竿钓碧岩。
译文 / 白话释义

小小开辟的园林里杂草自己除掉(这里实际是说园林被打理得很好,杂草已除),荔枝挂满果实高低都是。竹林深处平常被云雾深深锁住,蔬菜地被云雾半掩。漂浮的落花引得鱼儿戏浪,在迟缓的晴日里燕子呢喃低语。园丁精心砌好池边的石头,等我拿着鱼竿在碧绿的山岩下垂钓。

注释

割草,引申为除去;都,全;竹林茂盛的山坞;种蔬菜的园子;漂浮的样子

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘荔枝垂实高低咸’简单直白地描绘出荔枝果实挂满枝头的景象。在情感表达方面,透露出诗人对家园的深深思念与眷恋,通过回忆家园中的园林景象来寄托这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机、闲适的家园园林图,像‘泛泛落花鱼吸浪,迟迟晴日燕呢喃’,落花、游鱼、晴日、燕子等意象组合,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想围绕着春景中的家园记忆展开,表达了对往昔家园生活的怀念以及对那种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。