春阴
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
朝日送风光,宿云浓不卷。
微阴助惆怅,旅思增婉婉。
新花秀且含,芳草绿更远。
乐赏及融怡,春晖未应晚。
译文 / 白话释义
早晨的太阳送来美好的景色,隔夜的云彩浓厚而未消散。淡淡的阴天增添了惆怅的情绪,羁旅的愁思也变得更加绵长。新开的花朵秀丽并且含苞待放,碧绿的芳草向远方延伸。高兴地赏玩这和谐的景色,春天的阳光还不算太晚。
注释
隔夜的云。宿,sù,在这里表示隔夜的、旧有的。;形容和顺、温和的样子;也可形容情绪的绵长。婉,wǎn。;秀丽并且含苞(未开)。含,hán,这里指含苞待放。;形容和乐、愉快的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出早晨阴天时的景象,‘朝日送风光,宿云浓不卷’直白地写出天气状况,为后文的情感抒发做铺垫。接着‘微阴助惆怅,旅思增婉婉’,诗人将阴天与自己惆怅的情绪联系起来,自然地引出羁旅之思。‘新花秀且含,芳草绿更远’则是从视觉角度写景,花朵的秀丽含苞与芳草的碧绿向远,一近一远,使画面富有层次感。在情感表达方面,全诗既有淡淡的惆怅,又有对春景的喜爱和珍惜,复杂而细腻。在意境营造上,整体营造出一种阴天里略带惆怅又不失希望的氛围。主题思想上,通过描写春阴下的景色和自身的情绪,表现出诗人在旅途中对时光的珍惜以及复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。