春阴

清 · 李宪噩 · 七言绝句

原文
才望春晴却又阴,梅花畏冷不开心。
北堂侍疾年垂暮,万里南天无信音。
译文 / 白话释义

刚刚盼望着春天放晴却又转阴了,梅花因为怕冷而没有盛开。在北堂侍奉生病的人已到暮年,遥远的南天没有一点音信传来。

注释

傍晚,比喻老年。出自宋·张元干《庐川词·醉落魄》‘天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索。’;没有消息。信音即音信,消息的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、清冷且充满忧虑的氛围。首句‘才望春晴却又阴’,通过天气的阴晴变化,奠定了全诗情绪波动的基调,这种变化暗示着世事无常。‘梅花畏冷不开心’运用拟人手法,将梅花赋予人的情感‘畏冷’‘不开心’,既写出了梅花在春寒中的状态,也从侧面烘托出一种低沉的情绪。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与忧愁。北堂侍疾的暮年时光,显示出诗人的疲惫与衰老,而‘万里南天无信音’则表达出对远方音信的盼望与不得的失落。主题思想上,既有对暮年生活现状的喟叹,也有对远方牵挂之事或之人的思念。整体而言,短短四句诗,用简洁的语言表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。