春阴

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
老境三年病,新春十日阴。
孤舟镜湖客,万里玉关心。
出岫云多态,呼风鸟独吟。
读书惟恐尽,倾酒却愁深。
译文 / 白话释义

年老之境已患病三年,新春时节连着十日都是阴天。我像孤独的行舟之人漂泊在镜湖之上,心中远念万里之外的边关。云朵从山峦间飘出姿态万千,鸟儿迎着风独自鸣叫。读书的时候只担心书要读完了,饮酒的时候却又忧愁太深。

注释

山洞,山穴。[xiù];倒酒。倾,使器物反转或歪斜以倒出里面的东西。;老年的状况。;玉门关,常泛指边塞。;孤独的船,常用来表达孤独漂泊之感。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗,‘老境’对‘新春’,‘三年病’对‘十日阴’,工整而自然,开篇点明自己的老病状态与新春的阴晦天气,奠定了全诗低沉压抑的基调。颔联中‘孤舟’与‘万里’形成空间上的强烈对比,一个孤独渺小,一个广阔辽远,‘镜湖客’与‘玉关心’则写出自己漂泊的境遇和对远方边关之事的挂怀,虚实结合,‘镜湖客’是眼前之实,‘玉关心’是心中之虚。颈联描写云的多态和鸟的独吟,寓情于景,云的多态就如同世间万象,而鸟独吟则暗示自己的孤独寂寥。尾联‘读书惟恐尽’写出诗人以读书消愁,却又怕书读完之后的那种空虚感,‘倾酒却愁深’则是借酒消愁愁更愁的体现,直接抒情,将内心的愁苦表达得淋漓尽致。整首诗意境孤寂、清冷、黯淡,情感表达上充满了年老体病的孤独、漂泊无依的凄凉以及对远方的担忧和内心深深的愁苦,主题思想围绕着诗人暮年的生存状态与内心的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。