春阴
明 · 盛鸣世 · 五言律诗
原文
积晦连幽朔,长阴动十旬。
六花犹作雪,三月不成春。
易白愁中发,憎寒病里身。
因怜邹衍后,吹律更何人。
译文 / 白话释义
阴暗的天气积聚着,覆盖了幽州和朔州,漫长的阴天持续了几十天。三月里雪花还如同六瓣花一样飘舞,这样的三月根本算不上春天。忧愁之中头发容易变白,生病时身体更加怕冷。于是怜惜邹衍之后,又有谁能像他那样吹律使天地温暖呢?
注释
幽州和朔州,泛指北方地区。;雪花。因为雪花多为六瓣,所以用六花代指雪花。;战国时期阴阳家代表人物,传说他吹律能使寒谷变暖。;吹奏律管。这里用邹衍吹律的典故。
赏析
从文学手法来看,首联‘积晦连幽朔,长阴动十旬’,通过‘积’‘连’‘长’等字,渲染出阴天的持久和范围之广,直接描写了春阴的状况。颔联‘六花犹作雪,三月不成春’,将雪花与三月组合,形成鲜明的反差,用六花代指雪花,运用了借代的手法,进一步强调了春阴的恶劣,使得春天不像春天。颈联‘易白愁中发,憎寒病里身’从自身感受入手,把愁与发白、病与憎寒联系起来,在春阴的背景下,更加深了那种压抑和愁苦之感。尾联‘因怜邹衍后,吹律更何人’运用典故,以邹衍吹律而寒谷变暖的典故,表达出对当下春阴的无奈以及对美好温暖的渴望,也暗示出自己如同处于寒谷般的困境。整体意境压抑、阴沉、寒冷,情感表达上充满了忧愁、无奈和对温暖的向往,主题思想围绕春阴展开,表达出春阴下的个人身心感受以及对改变这种状况的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。