春阴

元 · 张弘范 · 七言律诗

原文
轻云薄薄锁峰峦,微暗书窗觉嫩寒
寂寞梨花浑欲湿,颠狂柳絮尚犹干
争泥燕子情应喜,抱蕊游蜂意欲阑
说与密云休吝雨,一犁早足老农欢
译文 / 白话释义

轻盈的云朵薄薄地笼罩着山峦,微微昏暗的书窗让人感觉到轻微的寒意。寂寞的梨花仿佛要被浸湿,癫狂的柳絮尚且还是干燥的。争抢着衔泥的燕子心情应该是喜悦的,抱着花蕊的游蜂意兴似乎要阑珊了。告诉那浓密的云朵不要吝啬雨水,一场春雨足以让老农感到欢喜。

注释

形容云朵很薄,厚度很小。这里描绘出云朵轻盈地笼罩着山峦的景象。;轻微的寒意,形容初春时节的寒冷还不太强烈,给人一种柔和的感觉。;仿佛要被浸湿,形象地写出了梨花在朦胧的春阴天气下给人一种湿润的视觉感受,增添了意境的朦胧美。;形容柳絮在风中飞舞的样子,仿佛失去了控制,狂放不羁,展现出春天的活泼与生机。;吝啬雨水,即不愿意下雨。这里运用拟人的手法,将密云拟人化,赋予其人类的情感,生动地表达了人们对雨水的渴望。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如梨花的寂寞与柳絮的癫狂形成鲜明对比,生动地描绘出春天不同景象的特点。从情感表达上,既写出了春天的细微变化带给人的感受,又流露出对老农的关怀之情。在意境营造方面,通过对轻云、峰峦、梨花、柳絮等景物的描写,营造出一种清幽而略带寂寞的氛围。主题思想上,以自然景象的变化为切入点,表达了对春天的赞美以及对农民生活的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。