春阴
唐 · 郑谷 · 七言绝句
原文
推琴当酒度春阴,不解谋生秪解吟
舞蝶歌莺莫相试,老郎心是老僧心
译文 / 白话释义
推开琴来当作酒来度过这春日的阴天,不懂得谋求生活只懂得吟诗。飞舞的蝴蝶和歌唱的黄莺不要来试探我,我这老头子的心就如同老和尚的心一样平静。
注释
只,仅仅。zhǐ;飞舞的蝴蝶。这里是泛指春天里活跃的自然生物,在诗中是一种外界诱惑的象征。;歌唱的黄莺。与舞蝶一样,代表着外界的干扰因素。;诗人自指,一种自称,表达自己年事已高的状态。;年老的和尚,这里用来形容自己心如止水的心境。
赏析
从文学手法上看,首句‘推琴当酒度春阴’,用‘推琴当酒’这一奇特的行为来开篇,新奇而富有画面感,巧妙地营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,‘不解谋生秪解吟’直白地抒发了诗人对吟诗的专注以及对谋生之事的淡薄,体现出一种超脱于世俗物质追求的态度。后两句‘舞蝶歌莺莫相试,老郎心是老僧心’,运用拟人的手法,将舞蝶歌莺拟人化,仿佛它们在试图撩拨诗人的心,而诗人则以‘老僧心’回应,强调自己内心的平静如水,不受外界的诱惑与干扰,进一步深化了这种超凡脱俗的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种春日阴天里静谧、恬淡且带有禅意的意境。主题思想上表达了诗人对吟诗生活的热爱,对尘世喧嚣与物质追求的远离,追求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。